Cada vehículo eléctrico usado anuncia una cifra de autonomía, y casi ninguno anuncia el número que importa: cuánta capacidad de batería original queda y qué tan rápido sigue cayendo. Para un importador que compra a distancia, esa brecha es donde se esconden las pérdidas.
El estado de la batería no es un misterio, pero habitualmente se tergiversa en dos direcciones. Los vendedores citan un porcentaje del estado de salud del panel, que es una estimación de software en lugar de una medición. Mientras tanto, los compradores tratan cualquier paquete por debajo del 90 por ciento como chatarra, cuando la evidencia dice que un paquete moderno pierde aproximadamente el 2,3 por ciento al año y todavía conserva alrededor de tres cuartas partes de su capacidad después de 13 años.
Esta guía cubre qué probar, cómo deberían verse los números, cómo interactúa la elección química con el clima y las reglas de envío que cambiaron el 1 de enero de 2026.
Lo que realmente mide SOH
El estado de salud compara la energía que el paquete puede almacenar actualmente con la energía que almacenaba cuando era nuevo. Un paquete de 60 kWh que ahora acepta 51 kWh está al 85 por ciento. Ese es el número principal, y es sólo una de las tres cosas que suceden dentro de una batería:
- La capacidad se desvanece- la pérdida de energía utilizable, lo que reduce la autonomía.
- desvanecimiento de poder- aumento de la resistencia interna, que reduce la aceleración y, lo que es más importante, la velocidad a la que la mochila puede aceptar una carga rápida.
- Desequilibrio celular- una celda o módulo débil que arrastra a todo el paquete hacia abajo, lo que se manifiesta como una caída repentina del rango en lugar de un envejecimiento gradual.
El sistema de gestión de la batería calcula una cifra de SOH en el tablero a partir de entradas de voltaje, corriente y temperatura. Es una estimación, y los requisitos estándar nacionales chinos permiten que la lectura de energía utilizable mostrada se desvíe del valor medido hasta en un 5 por ciento. Esto es suficiente para ocultar un problema, razón por la cual hay que corroborar la cifra en lugar de confiar en ella.
Los números a esperar
| Edad/kilometraje del vehículo | Estándar nacional chino SOH mínimo | Promedio de flota medido (Geotab, estudio de 2025) |
|---|---|---|
| 5 años / 100.000 kilómetros | 82 por ciento | Alrededor del 89 por ciento |
| 8 años / 160.000 kilómetros | 75 por ciento | Alrededor del 82 por ciento |
| 10 años / 200.000 kilómetros | 70 por ciento | Alrededor del 78,5 por ciento |
La columna estándar es el suelo que se espera que cumpla un fabricante chino. La columna medida es el promedio de 22.700 vehículos eléctricos en 21 marcas rastreadas por Geotab, lo que sitúa la pérdida de capacidad anual promedio en 2,3 por ciento, frente al 1,8 por ciento en su estudio anterior, un aumento que la compañía atribuye en gran medida al mayor uso de carga rápida de CC de alta potencia. A ese ritmo, un paquete conserva aproximadamente el 75 por ciento de su capacidad original después de 13 años.
Tres conclusiones del mismo estudio son importantes para los importadores. Los vehículos que frecuentemente se cargaban con CC por encima de 100 kW se degradaban aproximadamente un 3,0 por ciento al año, frente a aproximadamente el 1,5 por ciento de los que se cargaban principalmente con CA o CC de menor potencia. Los vehículos en climas cálidos se degradaron alrededor de 0,4 puntos porcentuales al año más rápido que los de climas templados. Y las amplias oscilaciones diarias del estado de carga no causaron un desgaste adicional significativo, a menos que el vehículo pasara períodos prolongados casi completamente cargado o casi vacío.
Seis pruebas que realmente te dicen algo
Una lectura del tablero es el comienzo de la inspección, no el final de la misma. Estas seis comprobaciones, en orden, producen una visión defendible:
- Lea el BMS directamente, no el tablero.Un escaneo de diagnóstico proporciona voltajes de grupos de celdas, temperaturas de módulos, energía de carga y descarga acumulada y el número de sesiones de carga rápida. El recuento de carga rápida es el mejor indicador de cómo se utilizó el vehículo.
- Compare los voltajes del grupo de celdas bajo carga.Una dispersión de 30 a 50 milivoltios en reposo es normal. Una extensión que se amplía bruscamente al acelerar indica un módulo débil, que es una pieza de reparación más que de desgaste.
- Ejecute una prueba de capacidad controlada.Cargue completamente con un suministro de CA medido y descargue a un estado conocido, midiendo la energía que entra y sale. Esta es la única manera de convertir una estimación de SOH en una medición y lleva varias horas, por lo que hay que reservarla, no asumirla.
- Observe la curva de carga de CC.Un paquete saludable acepta una tasa alta de hasta aproximadamente un 60 a 70 por ciento de estado de carga y luego se reduce gradualmente. Un paquete que disminuye gradualmente o rechaza alta potencia tiene una pérdida de potencia, incluso si su cifra de capacidad parece aceptable.
- Verifique el historial térmico.Los registros del sensor de temperatura de la batería y cualquier evento de sobretemperatura registrado le indican si el paquete se ha cocinado. En el uso en el Golfo y en África Occidental, esto importa más que el kilometraje.
- Verifique que el paquete sea original.Haga coincidir el número de serie del paquete y el número de pieza con el registro de fabricación del vehículo. Una batería reemplazada restablece el reloj de desgaste u oculta una reparación por accidente.
Solicite fotografías y grabaciones de pantalla de cada paso, con marca de tiempo y con el VIN visible. Un informe que sólo contiene un porcentaje no es una inspección.
Química: LFP versus NMC
| Propiedad | LFP (fosfato de hierro y litio) | NMC / NCA (a base de níquel) |
|---|---|---|
| Ciclo de vida típico | 3000 ciclos y más | 1.500 a 2.500 ciclos |
| Estabilidad térmica | La más alta de las químicas comunes. | Más bajo; más sensible al calor y la sobrecarga |
| Densidad de energía | Más bajo, por lo que una mochila más pesada para el mismo rango | Más alto, más ligero y con piernas más largas |
| Comportamiento en climas fríos | Más débil; pérdida notable de alcance por debajo del punto de congelación | Mejor, aunque todavía afectado |
| Apto para mercados calientes | Fuerte: la opción más segura en condiciones de temperatura ambiente elevada y sostenida | Viable, pero la calidad de la gestión térmica es más importante |
Para los importadores del Golfo, África occidental y el sur de Asia, la LFP es generalmente la química más tolerante: tolera mejor el calor, tiene un ciclo de vida más largo y es menos probable que falle catastróficamente. El costo es el peso y, en los mercados fríos, el alcance. La mayoría de los modelos chinos del mercado masivo ahora usan LFP, que es una de las razones por las que los vehículos eléctricos chinos usados pueden ser una importación sensata incluso cuando la marca no tiene presencia local.
Leyendo un informe de batería chino
Las plataformas chinas de automóviles usados producen informes de inspección de baterías que son más detallados que los que ofrecen la mayoría de los mercados de exportación, pero están escritos para un comprador nacional. Hay tres cosas que necesitan traducción.
En primer lugar, el informe citará a menudoenergía disponibleen kWh en lugar de un porcentaje, junto con la capacidad nominal. Divide tú mismo uno entre el otro en lugar de aceptar el porcentaje indicado.
En segundo lugar, las escalas de "grado de condición de la batería" son patentadas. Una calificación de "A" de una plataforma no es comparable con la "A" de otra, y ninguna de las dos corresponde a un porcentaje. Solicite la tabla de voltaje de celda sin procesar detrás del grado.
En tercer lugar, el informe puede emitirse sobre un vehículo que desde entonces ha sido conducido, almacenado o cargado rápidamente. Verifique la fecha del informe con la fecha de envío y vuelva a escanear al cargar. Los paquetes que permanecen con un alto estado de carga en un patio caluroso durante dos meses antes de zarpar pierden capacidad mientras nadie los observa.
Transferencia de garantía: la pregunta que nadie hace
Las garantías de las baterías chinas suelen ser de ocho años o de 150.000 a 160.000 kilómetros, con un umbral de retención de capacidad normalmente entre el 70 y el 80 por ciento. Dos advertencias deciden si esa garantía vale algo para su cliente.
El primero es la transferibilidad. Muchas garantías de los fabricantes están vinculadas al primer propietario y al uso dentro de un territorio definido, y un vehículo usado exportado a otro país con frecuencia queda fuera de ambos. Obtenga los términos de la garantía por escrito, en inglés, y lea la cláusula territorial antes de asumir que el paquete está cubierto.
El segundo es la capacidad de servicio. Una garantía que requiere devolver el paquete a China no es una garantía en ningún sentido comercial. Si no hay un punto de servicio autorizado en el mercado de destino, trate la batería como si no estuviera asegurada y valore el riesgo en consecuencia.
Envío: UN3556 y las Reglas 2026
A partir del 1 de enero de 2026 cambió el régimen de mercancías peligrosas para vehículos eléctricos. Según la enmienda 42-24 del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas, los vehículos propulsados por baterías de iones de litio se mueven según UN3556, los de litio metálico según UN3557 y los de iones de sodio según UN3558. La antigua entrada UN3171 permanece para equipos alimentados por baterías y vehículos no completos, pero un automóvil completo de iones de litio ahora se declara bajo UN3556.
En la práctica, esto significa que con el vehículo viajan cuatro documentos: el resumen de pruebas UN38.3 para la batería, una ficha de datos de seguridad, una declaración de mercancías peligrosas y una prueba del estado de carga. Los transportistas suelen exigir que el estado de carga se reduzca un - 30 por ciento o menos, es la cifra más citada, y el requisito lo establece la línea, no solo el código. Reserve con un transportista que tenga una capacidad genuina de DG, confirme los criterios de aceptación por escrito y no permita que un corredor lo convenza de realizar un envío no declarado: un vehículo eléctrico no declarado encontrado en la terminal es una exposición criminal, no un problema de papeleo.
Un punto de envío más específico para los vehículos eléctricos usados: un vehículo con un paquete dañado o defectuoso puede no ser aceptable como UN3556 en absoluto y es posible que deba moverse según las disposiciones de batería dañada con una declaración diferente. Si la inspección revela daños por impacto o un evento térmico registrado, detenga y vuelva a planificar el envío antes de reservar.
Lo que cuesta cuando sale mal
Un paquete de reemplazo es el elemento de reparación más grande en cualquier vehículo eléctrico, y el costo está dominado por la química, la capacidad y si el paquete está disponible como una unidad completa o solo como módulos. En mercados sin presencia de marca, el coste práctico vuelve a ser mayor: flete, derechos de pieza y mano de obra de un taller que nunca ha abierto ese modelo.
Antes de comprar, obtenga tres números: el precio de un paquete nuevo del fabricante o de un proveedor de piezas chino, el precio de un paquete usado del mismo número de pieza y la tarifa de mano de obra local para trabajos de alto voltaje. Si la ventaja de precio del vehículo sobre su equivalente de gasolina es menor que el costo del paquete multiplicado por la probabilidad de reemplazo, la economía no funciona. Para la mayoría de los vehículos eléctricos de seis a ocho años con un SOH superior al 80 por ciento, lo hacen.
Una lista de verificación de compras
- Escaneo BMS que muestra SOH, voltajes de grupos de celdas, recuento de carga rápida e historial térmico
- Prueba de capacidad controlada con entrada y salida de energía, con marca de tiempo
- Curva de carga de CC registrada del 20 al 80 por ciento
- Número de serie del paquete que coincide con el registro de compilación
- Fecha del informe de batería no mayor a 30 días antes de zarpar.
- Términos de garantía en inglés, con las cláusulas territoriales y de transferencia resaltadas
- Precio de un paquete de repuesto y de un paquete usado del mismo número de pieza
- Declaración resumida y de estado de carga UN38.3 confirmada con el transportista
Nuestrogama de vehículos eléctricosenumera los modelos disponibles actualmente y elRegla de los 180 días para las exportaciones de autos usadosestablece el requisito de licencia del lado chino que se aplica antes de que cualquier unidad usada pueda salir del país.
Preguntas frecuentes
¿Qué SOH es aceptable en un vehículo eléctrico usado?
Por encima del 85 por ciento es bueno, entre el 80 y el 85 por ciento es normal para un automóvil de cinco a ocho años, y por debajo del 75 por ciento necesita un ajuste de precio que refleje un eventual reemplazo del paquete. Trate cualquier cifra como una estimación hasta que sea confirmada mediante una prueba de capacidad.
¿A qué velocidad se degradan realmente las baterías de los vehículos eléctricos?
Alrededor del 2,3 por ciento anual en promedio en 22.700 vehículos en el estudio de Geotab de 2025, lo que implica aproximadamente un 75 por ciento de capacidad restante después de 13 años. La carga frecuente de CC por encima de 100 kW duplica aproximadamente la tasa, y los climas cálidos añaden alrededor de 0,4 puntos porcentuales al año.
¿Es preciso el SOH del tablero?
No de manera confiable. Se trata de una estimación basada en software y los estándares chinos permiten una desviación de hasta el 5 por ciento del valor medido. Solicite un escaneo BMS y una prueba de capacidad controlada.
¿Es LFP mejor que NMC para un país cálido?
Generalmente sí. LFP tiene una mayor estabilidad térmica y un ciclo de vida más largo, a costa del peso y el rendimiento en climas fríos.
¿La garantía de la batería se transfiere a mi país?
Muchas veces no. Muchas garantías chinas se limitan al primer propietario y a un territorio definido. Lea la cláusula territorial antes de la compra y no asuma ninguna garantía si no hay un punto de servicio autorizado localmente.
¿Se puede enviar un vehículo eléctrico usado con la batería dañada?
No como un vehículo UN3556 normal. Las baterías dañadas o defectuosas están sujetas a disposiciones diferentes con requisitos adicionales de evaluación y embalaje. Confirmar con el transportista antes de reservar.
Fuentes
1. Geotab, Estudio sobre el estado de la batería de 2025, publicado en enero de 2026 - 22700 vehículos de 21 marcas, una degradación promedio del 2,3 por ciento al año, un 3,0 por ciento para los vehículos que frecuentemente cargan con corriente continua por encima de 100 kW frente al 1,5 por ciento para la carga predominante con corriente alterna, y 0,4 puntos porcentuales de pérdida adicional en climas cálidos.geotab.com
2. Journal Auto, 17 de mayo 2026 - resumen del estudio de Geotab y sus conclusiones sobre la potencia de carga:diarioauto.com
3. Sina Auto, 16 de octubre 2026 - Umbrales SOH estándar nacional chino a 5 años o 100 000 km, 8 años o 160 000 km y 10 años o 200 000 km, la tolerancia de visualización del 5 por ciento y el ciclo de vida de LFP versus NMC.k.sina.com.cn
4. Pruebas CVC (Instituto de Investigación de Aparatos Eléctricos de China), 4 de noviembre 2025 - Enmienda 42-24 del Código IMDG obligatoria a partir del 1 de enero de 2026, UN3556, UN3557 y UN3558 para vehículos impulsados por baterías, y requisitos de estado de carga.cvc.org.cn
5. Qianjia International Freight, práctica de aceptación de transportistas de abril de 2026 - para vehículos de nueva energía según IMDG 42-24, incluida la evidencia del estado de carga y el recargo NEV.gingalogistica.com
El estado de la batería solo se puede establecer probando el vehículo individual, y los términos de la garantía, las reglas de aceptación del transportista y los requisitos de mercancías peligrosas varían según el modelo, la línea y la fecha. Las cifras aquí describen promedios y mínimos regulatorios, no la condición de ningún paquete en particular.
